Me唱歌看書研究,程式小說新詩。搞了個Blog和古文網站,寫些亂七八糟及翻譯文章,玩些小程式和中文化。可惜時間美好人生苦短,沒法一一盡善。夢想是開間小 pub,放喜歡的音樂,喝自己調的酒。

noIE.png 針對 css 支援極差的 IE 可能會無法正常瀏覽本站,強烈建議 Mozilla Firefox

本站連結圖示與 Feed:
rss.gif atom10.gif
smalllogo.png

支援標準:
xhtml10validated.gif cssvalidated.gif
rss_valid.gif atom_valid.gif

本站架構:
firefox.png thunderbird.gif
openoffice.png postgresql.gif
spring.png ubuntu_button.gif

網路運動:
Sticker Map GeoUrl
Fight Spam!

本站授權規範:
cc.gif
Creative Commons License by-nc-sa
請參閱網頁下方之版權說明

Powered By Sylphie 0.1a

2010-05-14 12:42:08.062

[翻譯] PostgreSQL 9.0 Beta 1 發佈

原文:PostgreSQL News - PostgreSQL 9.0 Beta 1 Now Available


PostgreSQL 9.0 第一個 Beta 測試版現已釋出。9.0 是第一個內建即時二元資料庫應答的 PortgreSQL,它經由兩項功能ーHot standby 及 Streaming replicationー所組成的擴充查詢來達成此一目標。和本版其他的重大功能結合之後,可讓使用者擴充 PostgreSQL 的應用層面。

本版為 beta 測試版,這意味著它仍有不少臭蟲和問題,並且尚無相關文件。釋出 9.0 beta 版是為了讓我們的使用者能在最終正式版公布前,可先行發現問題並修正它們。PostgreSQL 全球發展團隊懇請所有的使用者下載並測試 9.0 版,以協助我們能及時完成更健全的版本。

9.0 版中,有多項新功能可讓開發人員和 DBA 用來擴大 PostgreSQL 的使用方式,包括:

  • 新的二元應答
  • 支援 64 位元 Windows 系統
  • 加強的 LISTEN/NOTIFY 可加快資料庫內部的事件訊息傳遞
  • 使用 DO SQL 語法來支援匿名程序
  • 條件式及相容於 SQL 語法的逐欄觸發器
  • 支援 PL/Python 中的 Python 3 和大量的 PL/Perl 改進
  • 加強支援 key-value 資料
  • 自動移除不必要的 join,為 ORM 所產生的查詢進行最佳化
超過 200 項修改的完整清單在此:release notes

喜愛嘗鮮的使用者們可先下載並測試把他們的應用程式移植到 PostgreSQL 9.0 beta 版。因為 9.0 版不但包含了許多全新的重要功能,而且也翻修了內部的程式碼,像是 PL/PgSQL 語言所允許的語法等都可向後相容。

原始碼和各平台上的安裝程式可在 PostgreSQL 網站上找到:

2007-09-26 15:12:15.937

PostgreSQL 8.0, 8.1 的 Windows 版本將停止支援

原文請見 PostgreSQL 8.0, 8.1 on Windows End-of-Life

茲翻譯如下:

張貼日期:2007-09-20

在今年發表 PostgreSQL 8.3 之後,Windows 平台上的 PostgreSQL 8.1.x 及 8.0.x 將正式停止支援。這意味著將不會再釋出任何二進位檔,並且不會修正僅在 Windows 平台上出現的錯誤。Windows 版 PostgreSQL 8.0 及 8.1 的使用者應立即開始計劃升級到 8.2 或 8.3。

PostgreSQL 全球發展團隊 (The PostgreSQL Global Development Group) 對這些版本不得不停止支援一事表示抱歉。PostgreSQL 8.0 是原生支援 Windows 的第一個版本,從那時起有一些潛在的嚴重問題在之後的版本中被更新。PostgreSQL 8.2 及其後的版本是公認成熟,且在 Windows 上將會享有與所有其他平台上相同的生命週期。

2007-09-20 14:04:35.062

PostgreSQL 8.2.5, 8.1.10 等版本小幅更新

原文請見 PostgreSQL 8.2.5, 8.1.10 etc. Minor Releases

茲翻譯如下:

張貼日期:2007-09-17

PostgreSQL 全球發展團隊 (PostgreSQL Global Development Group,以下簡稱 PGDG) 發表了目前及近期 PostreSQL 版本的小幅更新,包括 8.2、8.1、8.0、7.4 及 7.3。在這些版本中的主要更新是為了要因應即將到來的紐西蘭時區修正;我們力促該國的使用者應立即更新他們的資料庫伺服器。其他的使用者則建議更新安裝。

本次的額外修正包括了在 dblink 及 pgstattuple 中較小的安全性更新、vacuum 中可能發生的索引訛誤、GIN 索引修正,以及改善記錄功能。本版完整的修正清單請參閱 release notes

PGDG 力促所有使用者--無論是在紐西蘭或其他地區--應儘快更新伺服器。PostgreSQL 使用者應在他們主要 PostgreSQL 版本中運行最新的次要版本。您的 PostgreSQL 版本的前兩位數字即為主要版本,而最後一位數字則為次要 (修正) 版本 (譯註:亦即若您使用的是 8.1.x 版,那麼建議您最好立即更新至 8.1 主要版本的最新版,也就是 8.1.10 版)。

目前最新版本如下:

更新近期的次要版本不需先 dump 再 reload,或額外的步驟。若要更新較舊的次要版本,請詳見 release notes

一些平台的原始檔及二進位檔可從下載頁面取得。

2007-02-09 10:50:08.484

PostgreSQL 發佈安全性更新

在二月五日時 PostgreSQL 分別針對 8.0, 7.4, 和 7.3 釋出了 8.0.11, 7.4.16 及 7.3.18 的新版本(PostgreSQL Security Release for 8.0, 7.4, 7.3),而在七日則又分別為 8.2, 8.1 和 8.0 釋出 8.2.3, 8.1.8 和 8.0.12 的安全性更新版本,請注意 8.0 又更新了一次(Revised Security Release available for 8.2, 8.1, 8.0)。

這些新版本都是為了解決安全性的問題而釋出的:

The PostgreSQL Global Development Group releases today a security update for all PostgreSQL 8.X versions: minor versions 8.2.3, 8.1.8, 8.0.12.

此次更新的目的是為了修正 CVE-2007-0555CVE-2007-0556。CVE-2007-0555 影響 7.3.13, 7.4.16, 8.0.11, 8.1.7, 8.2.2 及其之前的版本。它允許攻擊者去關閉 SQL 函式中參數的資料型態查驗,進而讓遠端已授權的使用者發動 DOS 攻擊,或存取資料庫內容。而 CVE-2007-0556 影響 8.0.11, 8.1.7, 8.2.2 及其之前的版本。它允許遠端已授權的使用者發動 DOS 攻擊,並可能經由 ALTER COLUMN TYPE 的 SQL 敘述去存取資料庫內容。

PostgreSQL 團隊建議捨棄(discard)存有漏洞的版本,改用已更新過的新版。

相關連結:

2006-12-06 13:30:05.687

PostgreSQL 8.2 發佈

剛出來沒多久的熱騰騰消息,PostgreSQL 8.2 版正式發佈,此新版本新增或改進了超過 200 項的功能。包括有 Prepared Statements 有了新的管理介面,並且效能也大幅提升、SQL 也新增一些語法,可更容易去管理資料庫、TSearch2 也支援了 UTF-8 和 GIN 等等,算是很豐富的一次新版發行。

底下為此篇新聞的中文翻譯:

在八個月的研發及五個月的整合及測試後,PostgreSQL Global Development Group 宣布 PostgreSQL 8.2 版正式釋出(此為第十四個公開版本)。

新版本的特色如下:

  • 較高的效能(在 OLTP 的測試部份增進了 20% 以上的效能)(譯註:OLTP 為 OnLine Transaction Processing)
  • 加強的 Warm 備用資料庫(譯註:也就是說我們可以更容易去為資料庫建立「修復備份 Failover copy」)
  • 線上索引建立(譯註:當資料寫入資料庫時即建立索引並調校,不需停止服務)
  • SQL2003 聚合函數
  • 在 TSearch2 中加入 Generalized Inverted Indexes 支援(譯註:一種建立索引的方式)
  • 支援 DTrace
  • Advisory Locks(譯註:可允許應用層級的資料庫物件使用資料庫的鎖定引擎)
  • 新的 ISN/ISBN 及 pgCrypto 模組(譯註:支援最新的 ISN/ISBN 國際標準及採用了最新的加解密模組)
  • 可選擇的 pg_dump 選項
… 以及包含了超過 300 項更新。

更多的特色請參見 Press kit

下載:
Source
Windows Binaries
Red Hat RPMs

OSX, Solaris, Ubuntu, Debian, SuSE 及其他作業系統的安裝套件幾周內由 postgresql.org 或其平台相關業者釋出。

2005-01-09 15:36:26.064

PostgreSQL 8.0.0 RC4 釋出

長久的等待,從 8.0.0 beta1 等到現在,PostgreSQL 8.0.0 RC4 釋出了。這很有可能會是 8.0.0 的最後一個候選版本,想試試的朋友們可以先行下載;或者,等到新聞公告中預定的時間 15 日再抓 8.0.0 正式版也可以(當然,這是他們預估可能會釋出的日期)。另外 PostgreSQL 網頁也已換了新介面了,看起來比較清新自然,令人耳目一新,不像以往的學術氣息較重,色系較沉暗。

新版面:http://www.postgresql.org/

舊版面:
1.jpg

2004-08-17 02:41:41.343

PostgreSQL 8.0 正式進入 beta 測試

PostgreSQL.org 在八月十日所發佈的消息,PostgreSQL 8.0 已正式進入 Beta 測試階段,底下為新聞稿的繁體中文翻譯,來源網頁在 http://www.postgresql.org/about/news.216

PostgreSQL 8.0.0 正式進入 Beta 測試

發表於 2004-08-10

在將近九個月的發展後,PostgreSQL 全球發展團隊 (PostgreSQL Global Development Group) 很榮幸地宣布 PostgreSQL 8.0.0 已經完成發展,並準備接受嚴格的測試。

對於想了解 8.0 中新設計架構的人們來說,本版加入了一些非常重要且保証令人雀躍的特性。雖然如同之前所有的版本,我們儘可能將此版本設計得像岩石一樣穩固,但是在將它部署前,至少先做一些額外測試來檢查每個特性加入此版本後所引起的改變會是比較好的。

雖然 8.0 中的新特性的清單範圍很廣泛,包括同時有 SMB (Win32 原生碼支援) 和企業 (巢狀交易處理及時間回復儲存點) 方面的特性加入,但是有一個項目不會被加到核心當中,那就是 Windows 上的安裝程式。您可以在PGInstaller Project on PGFoundry中找到它。

從 7.4.0 發佈之後所有修改和改進的完整清單請見:版本 8.0 歷史檔案(英)

目前 Beta 1 可以毫不費力地從所有的映射站台上下載:完整映射站台清單

並且感謝 David Fetter,Beta 版本也可以經由 BitTorrent 取得:PostgreSQL Torrent

如同所有的版本,此版從 Beta 版進入至正式版的成功與否取決在您的手上,我們需要儘可能多數的人在儘可能多種的平台上來試驗它的能耐。我們力邀任何人,及每個人,下載它並執行逆向測試,然後將任何或所有的問題及臭蟲回報至 pgsql-bugs@postgresql.org。

我們若在 Beta 期間找到及除去愈多的臭蟲,那麼正式版本就愈能夠成功 ...

做為所有發展人員們的代表,我們先說聲祝您獵蟲愉快 (Happy Bug Hunting) …

2003-11-18 09:01:52.05

PostgreSQL 7.4 Released

在我這一兩天修理資料庫,正想將 11 月 6 號釋出的 PostgreSQL 7.4 RC 版下載回來試用時,沒想到就看到了昨天熱騰騰的 PostgreSQL 7.4 釋出。這次看它的 Release Notes 洋洋灑灑地列了上百個增修的地方,看得我頭昏眼花。

可惜的是原本要在 7.4 露面的 PostgreSQL for Windows native 缺席了,算是有些美中不足,看來還得再等好一陣子了。 另外本來正要寫在 cygwin 中直接安裝 cygipc 2.02 和 PostgreSQL 7.3.4 的教學文件,現在得要把內容稍為改一下了。

2003-07-05 04:58:06.912

在Windows XP上裝PostgreSQL 7.3.3 (補完)

這系列的教學文章共五篇,文字部份算是全部完成了,有些說明不清或有缺漏的地方待圖片上傳完成後會補齊。

五篇 Index :

2003-07-04 03:28:44.448

在Windows XP上裝PostgreSQL 7.3.3 新增第三步驟

新增第三步驟: 請享用。
Page: 1 2 Next >