Ubuntu 9.04 版已於日前釋出。下面列出從 8.10 以來的更新(本文僅翻譯功能部份,並有酌量增刪字句、添加連結):

原文在此:http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904overview

Ubuntu 9.04

Ubuntu 團隊很高興地帶給您由開放原始碼社群所提供的最新和最讚的軟體。Ubuntu 9.04 即是他們最新的成果,擁有許多極讚的新功能。

有關 Kubuntu 的資訊請參照 http://kubuntu.org/news/9.04-release

從 Ubuntu 8.19 升級

如果要從 Ubuntu 8.10 升級的話,我們準備了容易上手的升級教學

自 Ubuntu 8.10 以來的新功能

GNOME 2.26

Ubuntu 9.04 包含了最新的 GNOME 2.26 桌面環境,它擁有許多極佳的新功能,包括:

  • brasero 2.26.0 版,由 Philippe Rouquier 和 Luis Medinas 所開發,是一套 all-in-one CD 燒錄軟體。Brasero 是目前 Nautilus 中預設的光碟燒錄工具。
brasero.png
  • 以更新過的 gnome-display-properties 所加強的多螢幕處理,由 Federico Mena Quintero 所開發。
gnome-display-properties.png

X.Org 伺服器 1.6

最新的 X.Org 伺服器 1.6 版已納入本版,另有最新的 Mesa 3D DRI 7.4 版。在這些更新當中許多顯示卡已轉提供免費的驅動程式。

-ati 驅動程式現在預設使用 EXA 加速方法,解決了許多描繪和顯示的問題,並保證在許多 ATI 晶片上能有高效表現。2D 加速支援了最新的 R6xx/R7xx 系列顯示卡,以及 3D 支援提升至 R5xx 系列顯示卡。另有已更新過的 -fglrx 專利驅動程式給需要 3D 支援的 R6xx/R7xx 使用者。

-intel 驅動程式現在使用 GEM 來管理記憶體。新的 UXA 加速架構和 DRI2 為可選項目。

Wacom 繪圖板熱插拔

Wacom 繪圖板現在會在接上時自動啟用,而無需修改 xorg.conf。按鍵對應組態尚未支援,但可藉由新增一個 fdi 檔案至 /etc/hal/fdi/policy/ 來手動設定。

通知和其偏好設定的新樣式

本版中的新樣式有一個簡單的選單,可用來設定通知的偏好設定,像是從工作列的何處跳出。Ubuntu 9.04 也包含了一個全新的通知系統,如同下列 Flash 影片般的效果:

http://www.markshuttleworth.com/wp-content/uploads/2008/12/jaunty904_notifications_example1_web_092.swf

開機效能

Ubuntu 啟始過程中的許多改進為 Ubuntu 9.04 的開機效能帶來了值得注目的改善。如果您遇到任何降低效能的問題,請回報 bug 並標示它為 boot-performance。

Linux 核心 2.6.28

Ubuntu 9.04 包含了基於 2.6.28.8 版的 2.6.28-11.37 核心

支援 Ext4 檔案系統

Ubuntu 9.04 支援安裝新式 ext4 檔案系統的選項。 ext3 仍將會是本版的預設檔案系統,我們將會考量使用者的反饋來決定是否將 ext4 做為下個版本的預設系統。目前已經有大量的討論關於在遭遇突發的系統中斷時,執行在 ext4 上應用程式的可信賴性。將資料先寫入暫存檔後再將其移動到其最終位置的應用程式在 Ubuntu 9.04 中會有可預期的可信賴性;進一步的討論正在核心社群進行中。

GRUB 中的 Ext4 支援由 Colin King 所提供。如果你選擇將你的 / 或 /boot 檔案系統由 ext2 或 ext3 升級到 ext4 的話 (如 ext4 wiki 上所述),那麼你必須在升級到 Ubuntu 9.04 之後,使用 grub-install 命令來重裝你的啟動載入程式 (boot loader)。如果不這樣做的話,啟動磁區上所安裝的 GRUB 版本將無法讀取位於 ext4 檔案系統中的核心,並且系統將會開機失敗。

gparted 中的 Ext4 支援由 Curtis Gedak 所提供。

雲端運算

Ubuntu 9.04 伺服器版本可以容易地去實驗雲端運算。一項包含在 Ubuntu 中的開放原始碼技術 Eucalyptus 能讓你使用自己的伺服器去配置、實驗和測試你所擁有符合 Amazon EC2 API 的私有雲端。你可以動態地建立虛擬機器、設定多個叢集 (cluster) 到單一雲端、甚至提供 EBS (elastic block storage,彈性塊存儲) 和 S3 相容儲存管理者。

Turn-key 信件伺服器

Ubuntu 9.04 中的 dovecot-postfix 套件提供了易上手的信件伺服器堆疊,支援 TLS 和 SASL 的 SMTP、POP3、以及 IMAP 協定。

dovecot-postfix 由 Ante Karamatić 所打包。

已知問題

Ubuntu 9.04 中錯誤的完整列表請參見 Ubuntu 9.04 釋出記錄


延伸閱讀: